MUAYYER NE DEMEK??? - Oto Forum

Yeni Cevap   Paylaş Son Cevap

illegal45 14639 kez okundu, 11 üye cevap verdi (12 Mart 2011) 



Renault
Megane 2
ARKADAŞLAR GENELLİKLE 2.EL OTOMOBİL İLANLARINDA HEP BU MUAYYER KELİMESİ GEÇİYOR.TÜRK DİL KURUMUNUN SÖZLÜĞÜNDE YOK.ACABA MUAYYER NE ANLAMA GELİYOR ?
bugra (13 Mart 2011) 

Moderatör


Ferrari
bugr@
o kelimenin aslı muhayyer..doğrusunu yazıp öyle bakın,beğenmezsen geri alırım demek60654
hakanisc (13 Mart 2011) 



BMW
535D

Buğra kardeşimin ikazı doğru.Kelime Osmanlı döneminde kullanılan Arapça bir sözcük olduğu için günümüz sözlüklerinde karşılığı yoktur.(Bu tür kelimeler için Ferid Devellioğlu nun Türkçe Osmanlıca ansiklopedik lügatini evde bulundurmak faydalı olacaktır.Ya da size şöyle bir link vereyim: http://www.osmanlicaturkce.com/  )

 

Kelime anlamı seçilmesi serbest olan, seçmece, beğenmece anlamına gelir.Otomotiv dünyasında ise bu kelimenin mânâsı şudur:Satıcı aracın alıcı tarafından belirli yerlere baktırılmasına razıdır.Tabii bu iki yönlü bir anlam içerir.Araçta çıkabilecek arızalar da olabilir.(Yani bu bir kendine ve aracına güven izlenimi verse de işin aslı öyle değildir.Sağlam olduğunu göstermez aracın.Satıcı peşinen çıkabilecek olan arızaları kabullenmiştir.) Zaten araç çok temizse bu ibare yerine "orijinal, kazasız, bakımları vaktinde yaptırılmış, istenilen yere gösterilebilir" ifadeleri vardır.

Yani, netice olarak muhayyer araç bir yumurta gibidir; içinden civciv mi çıkacak, kuş mu çıkacak belli olmazMutlu

60657
illegal45 (13 Mart 2011) 



Renault
Megane 2
cevaplarınız için teşşekkürler60658
bugra (15 Mart 2011) 

Moderatör


Ferrari
bugr@
muhayyer    Ar. mu¬ayyer 

sf. esk. 1. Beğenilmediğinde geri verilmek şartıyla alınan (eşya vb.). 2. a. müz. Türk müziğinde bir makam.

 Güncel Türkçe Sözlük 
tdk sözlüğü
60702
ReNe (15 Mart 2011) 



Hyundai
Veloster
Bugra muhayyer derken aracın içinde Türk halk müziği arşivi var anlamında olmasın Cok mutlu bazen kelimenin 2. anlamlarınada dikkat etmeliyiz Dil cikaran


_--ReNe--_60719
_Neotwo (23 Mart 2011) 



BMW
M5
bende öğrenmiş oldum: )60805
bugra (24 Mart 2011) 

Moderatör


Ferrari
bugr@
muhayyer makamında dinlenilmiş,sigara içilmemiş,sahabındanMutlu60814
tiposx (30 Mart 2011) 

Moderatör


Fiat
Bravo HGT
adam ilana yazmış: aracımın motoru ve yürürü muhayyer Cok mutlu demekki memnun olmadığımız zaman aracı satan motoru ve yürüyen aksamı geri alıp yenisiyle değiştirecek Cok mutlu

bu kelime halk arasında iş yapar,idare eder,güzel anlamında yanlışça kullanılıyor.

birde dikkatimi çeken ilanlarda çok yanlış kelimeler kullanılıyor.adam aracının fenni muayenesinden bahsediyor: fren mayenesi Cok mutlu Cok mutlu

birde yedek lastik olan stepneye işletme gibi salakça şeyler yazanlar var Cok mutlu
60869
hakanisc (31 Mart 2011) 



BMW
535D
Tipo dostum; eskilerin bir lafı var:Galat-ı meşhur lügat-i fasihten evladır diye. Yani çok yapılan yanlışlar zamanla (o kadar çok yapılırlar ki) doğru şeklin yerini alırlar.

Türkçe menşeili bir kelime değil tabii ki stepne.(Veya dili dönmeyen yedek lastik dese daha iyi olur, en azından yanlış yapmaz) Ülkemizde ise aynen station kelimesini istasyon, skumbri nin uskumru olması gibi kelime başında benzeri çift sessiz telaffuzu zor olduğundan istepne diye anlıyor(du)

Ama sağolsun bilhassa çok kültürlü galerici esnafımız (nette bakın, bilmeyen halk neyse de bu işi meslek edinmiş galerici ilanlarının çoğunda böyle) bunu "istetme" yaptıMutlu 
60878
ag2001 (31 Mart 2011) 



Honda
civic
muhayyer deyip de parayı aldıktan sonra bu sözü hatırlayan varmıdır? bence bu kelimeyi ve anlamını kötüye kullanmaktan başka birşey değil.60882
tiposx (31 Mart 2011) 

Moderatör


Fiat
Bravo HGT
istetme diyenlere çok gülüyorum Cok mutlu
60883



Yeni Cevap   Paylaş Son Cevap

Son Eklenenler

Ayın Popüleri


4947 kez okundu


2702 kez okundu

İlgili Konular